"go it alone" in Japanese

• 自分でやる
• 一人でやる

Definition

他人の助けを借りず、一人で何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、グループに属さず一人で判断や行動をする時に使います。勇気や自信、時に頑固さも含意します。

Examples

She wanted to go it alone and start her own business.

彼女は自分のビジネスを始めるために**自分でやる**ことにした。

If you want to go it alone, that's your choice.

**自分でやりたい**なら、それはあなたの選択です。

He decided to go it alone when his friends left.

友達が去った後、彼は**一人でやる**ことに決めた。

Sometimes it's better not to go it alone in tough situations.

困難な状況では**自分でやる**より良い場合もある。

They offered to help, but he chose to go it alone anyway.

助けを申し出られたが、彼は結局**自分でやる**ことを選んだ。

Honestly, I don't think I'm ready to go it alone just yet.

正直に言うと、まだ**自分でやる**自信がありません。