"go into effect" in Spanish
Definition
Comenzar a aplicarse oficialmente o a ser obligatorio, especialmente en relación con leyes, reglas o acuerdos.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente para leyes, normas, políticas o contratos. Registro algo formal. Suele ir acompañado de fechas concretas ("La ley entrará en vigor el 1 de mayo"). No se usa para acciones físicas ni sentimientos.
Examples
The new law will go into effect next month.
La nueva ley **entrará en vigor** el próximo mes.
The changes go into effect today.
Los cambios **entran en vigor** hoy.
The rule goes into effect at midnight.
La regla **entra en vigor** a medianoche.
Once the new tax goes into effect, prices might go up.
Una vez que el nuevo impuesto **entre en vigor**, los precios pueden subir.
The policy won't go into effect until it's signed by the president.
La política no **entrará en vigor** hasta que la firme el presidente.
When did the new safety rules actually go into effect?
¿Cuándo **entraron en vigor** realmente las nuevas normas de seguridad?