"go in" in Russian

• войти
• участвовать (в чем-то)

Definition

Войти в комнату или здание. Также может означать присоединиться к группе или начать новое дело.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется для входа в помещение, менее формально чем 'enter'. В инструкциях часто говорит 'Пожалуйста, войдите'. Может использоваться в переносном смысле для участия в чём-либо ('go in on a project').

Examples

You can go in now.

Теперь вы можете **войти**.

Please do not go in without knocking.

Пожалуйста, не **входите**, не постучав.

She doesn’t want to go in the water.

Она не хочет **заходить** в воду.

Do you want to go in or wait outside?

Ты хочешь **войти** или подождать снаружи?

We decided not to go in on the deal.

Мы решили не **участвовать** в этой сделке.

I saw the lights on, so I didn’t go in.

Я увидел свет, поэтому не **вошёл**.