"go in on" in Korean

같이 돈을 내다공동 구입하다

Definition

다른 사람과 함께 돈을 내서 무언가를 사는 것.

비격식적이고 구어체에서 자주 쓰임. 단순 참여가 아니라 금전적 기여가 있어야 함. 보통 'with'와 함께 사용함 ('go in on a pizza with 친구들').

Let's go in on a birthday gift for Anna.

우리 아나 생일 선물 **같이 돈 내서 하자**.

Do you want to go in on a pizza tonight?

오늘 밤 피자 **같이 사먹을래**?

We all decided to go in on buying a new coffee machine for the office.

우리 모두 사무실 커피머신 **같이 돈 내서 사기로 했어**.

If we all go in on it, the cost will be much lower.

다 같이 **돈 내면** 비용이 훨씬 줄어들 거야.

They didn't want to go in on the group trip, so we're splitting the cost among fewer people.

그들은 단체 여행에 **돈 내는 걸** 원하지 않아서 비용을 더 적은 사람끼리 나누기로 했어.

I'm happy to go in on this project if you need an extra partner.

추가 파트너가 필요하다면 이 프로젝트에 **함께 투자하고 싶어**.