"go in on" in Japanese

• 一緒に出し合う
• 共同で買う

Definition

他の人と一緒にお金を出して何かを買うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな口語表現で、単なる参加ではなく金銭的な協力がある時に使われます。'with'とよく一緒に使う例が多いです。

Examples

Let's go in on a birthday gift for Anna.

アナの誕生日プレゼント、一緒に**出し合おう**。

Do you want to go in on a pizza tonight?

今夜ピザ**一緒に出し合わない**？

We all decided to go in on buying a new coffee machine for the office.

みんなでオフィス用の新しいコーヒーマシンを**一緒に買うことにした**。

If we all go in on it, the cost will be much lower.

みんなで**出し合えば**、費用はずっと安くなるよ。

They didn't want to go in on the group trip, so we're splitting the cost among fewer people.

彼らはグループ旅行に**お金を出し合う**ことを断ったので、少ない人数で分けることになった。

I'm happy to go in on this project if you need an extra partner.

もし相棒が必要なら、このプロジェクトに**お金を出して参加する**のは大歓迎だよ。