"go forward with" in Russian
Definition
Что-то начать или продолжить делать после принятия решения, даже если есть трудности или сомнения.
Usage Notes (Russian)
Это выражение подходит как для формального, так и для неформального общения. Часто используется с планами, проектами, решениями. Не путайте с просто 'идти вперёд' (движение вперёд физически).
Examples
We will go forward with the plan despite the risks.
Мы **продолжим** план несмотря на риски.
The company decided to go forward with the new project.
Компания решила **приступить к** новому проекту.
Even after many delays, they chose to go forward with construction.
Несмотря на многочисленные задержки, они решили **продолжить** строительство.
After some debate, we decided to go forward with hiring more staff.
После некоторых споров мы решили **приступить к** найму новых сотрудников.
Let’s go forward with the launch and fix the problems as we go.
Давайте **начнем запуск**, а проблемы будем решать по ходу.
Are you sure you want to go forward with this decision?
Вы уверены, что хотите **приступить к** этому решению?