"go forward with" in Portuguese (PT)
Definition
Começar ou continuar a fazer algo, especialmente após uma decisão, mesmo que existam dificuldades ou hesitações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Esta expressão é neutra e usada em contextos formais e informais, principalmente com planos, projetos ou decisões. 'Go forward with' mostra compromisso mesmo com hesitações. Usada com substantivos: 'go forward with the idea'. Não é igual a 'go forward' (mover-se para a frente fisicamente).
Examples
We will go forward with the plan despite the risks.
The company decided to go forward with the new project.
A empresa decidiu **avançar com** o novo projeto.
Even after many delays, they chose to go forward with construction.
Mesmo depois de muitos atrasos, decidiram **avançar com** a construção.
After some debate, we decided to go forward with hiring more staff.
Após alguma discussão, decidimos **avançar com** a contratação de mais funcionários.
Let’s go forward with the launch and fix the problems as we go.
Vamos **avançar com** o lançamento e resolver os problemas à medida que surgem.
Are you sure you want to go forward with this decision?
Tens a certeza de que queres **avançar com** esta decisão?