"go for the gold" in Turkish
Definition
En üst hedefe ulaşmak için elinden gelen her şeyi yapmak; genellikle yarışma veya önemli görevlerde birinci olmaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle spor ya da önemli bir mücadelede motive etmek için kullanılır. Basit veya önemsiz işler için kullanılmaz.
Examples
She told her team to go for the gold in the final match.
Takımına finalde **altını hedeflemesini** söyledi.
If you want to win, you have to go for the gold.
Kazanmak istiyorsan, **altını hedeflemelisin**.
My coach always tells me to go for the gold in every race.
Antrenörüm her yarışta bana **altını hedeflememi** söyler.
You’ve worked so hard—now’s your chance to go for the gold!
Bu kadar çok çalıştın—şimdi **altını hedefleme** zamanı.
When life gets tough, some people just quit, but others go for the gold.
Hayat zorlaştığında bazıları pes eder, ama bazıları **altını hedefler**.
Don’t settle for second best—go for the gold and reach your dreams.
İkinciyle yetinme—**altını hedefle** ve hayallerine ulaş.