"go for the gold" in Chinese (Simplified)

• 争夺金牌
• 全力以赴

Definition

为了获得最高目标或第一名而尽全力，尤其是在比赛或重要任务中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是激励性、非正式用语，常用于体育、比赛或重要挑战前鼓励他人全力以赴。不适用于琐碎小事。

Examples

She told her team to go for the gold in the final match.

她告诉队伍在决赛中要**争夺金牌**。

If you want to win, you have to go for the gold.

如果你想赢，就必须**全力以赴**。

My coach always tells me to go for the gold in every race.

我的教练总是让我每场比赛都要**争夺金牌**。

You’ve worked so hard—now’s your chance to go for the gold!

你已经很努力了——现在是你**全力以赴**的机会！

When life gets tough, some people just quit, but others go for the gold.

生活变艰难时，有些人放弃了，但有些人会**全力以赴**。

Don’t settle for second best—go for the gold and reach your dreams.

不要满足于第二名——**争夺金牌**，实现你的梦想。