"go down the line" in Spanish
Definition
Tratar a personas o cosas una por una, generalmente en orden; también puede significar hablar o abordar cada parte de algo en secuencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en reuniones o procesos en los que se trata a cada persona o tema por turno. Es algo informal y común en contextos empresariales o de grupo. No es literal—no se refiere a una fila física, sino al orden secuencial. Expresiones frecuentes: 'vamos uno por uno', 'siguiendo la lista'.
Examples
Let's go down the line and let everyone introduce themselves.
Vamos a **seguir uno por uno** y que todos se presenten.
The teacher will go down the line to check everyone’s homework.
La profesora va a **seguir uno por uno** para revisar la tarea de todos.
Please go down the line so everyone gets a chance to speak.
Por favor, **sigan uno por uno** para que todos tengan oportunidad de hablar.
We’ll just go down the line and see what everyone thinks.
Vamos a **seguir uno por uno** y ver qué opina cada uno.
Let’s go down the line with questions, starting from the front.
Vamos a **seguir uno por uno** con las preguntas, comenzando desde el frente.
They went down the line reviewing every single detail before making a decision.
**Fueron uno por uno** revisando cada detalle antes de tomar una decisión.