"go down the line" in Chinese (Simplified)

依次进行逐个进行

Definition

依次处理人或事物，通常按顺序；也可以指依次讨论或处理每个部分。

这个表达多用于会议或处理事务时，表示按顺序一一进行。语气较为口语化，但商务和团队环境也常用。不是字面上的“沿着一条线”，而是强调顺序。“let's go down the line”类似于“我们按顺序来”。

Let's go down the line and let everyone introduce themselves.

我们来**依次进行**，每个人自我介绍一下。

The teacher will go down the line to check everyone’s homework.

老师会**逐个进行**检查大家的作业。

Please go down the line so everyone gets a chance to speak.

请**依次进行**，让每个人都有机会发言。

We’ll just go down the line and see what everyone thinks.

我们就**依次进行**，听听大家的想法。

Let’s go down the line with questions, starting from the front.

我们从前面开始，**依次进行**提问。

They went down the line reviewing every single detail before making a decision.

他们在做决定前**逐个检查**了每个细节。