"go down the line" in Korean

차례대로 하다한 명씩 처리하다

Definition

사람이나 주제를 한 명씩 또는 하나씩 차례로 다루거나 이야기하는 것. 회의나 토론에서 자주 쓰입니다.

주로 회의나 발표 등에서 한 사람씩 차례로 진행할 때 씁니다. 물리적 ‘줄’을 의미하지 않고 순서를 뜻합니다.

Let's go down the line and let everyone introduce themselves.

차례대로 **진행해서** 모두가 자기소개를 하게 합시다.

The teacher will go down the line to check everyone’s homework.

선생님이 **차례대로** 모두의 숙제를 확인할 거예요.

Please go down the line so everyone gets a chance to speak.

**차례대로** 해서 모두가 말할 수 있도록 해 주세요.

We’ll just go down the line and see what everyone thinks.

그냥 **차례대로** 돌아가며 각자의 생각을 들어보죠.

Let’s go down the line with questions, starting from the front.

질문은 앞에서부터 **차례대로** 해봅시다.

They went down the line reviewing every single detail before making a decision.

그들은 결정하기 전에 모든 세부사항을 **차례대로** 검토했다.