"go down in flames" in Indonesian
Definition
Ketika suatu proyek atau rencana gagal secara besar-besaran dan terlihat jelas oleh banyak orang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal ini dipakai untuk kegagalan proyek atau rencana yang besar secara mencolok. Tidak digunakan untuk kegagalan kecil atau pribadi. Sering menyiratkan adanya rasa malu.
Examples
The company went down in flames after just one year.
Perusahaan itu **gagal total** setelah hanya satu tahun.
His plan to fix the car went down in flames.
Rencana dia memperbaiki mobil **gagal total**.
Their new product went down in flames in the market.
Produk baru mereka **gagal total** di pasaran.
Her speech went down in flames because she forgot her notes.
Pidatonya **gagal total** karena dia lupa catatannya.
I thought the team had a chance, but they went down in flames in the finals.
Saya kira tim punya peluang, tapi mereka **gagal total** di final.
That movie went down in flames—nobody wanted to watch it after opening weekend.
Film itu **gagal total**—setelah minggu pembukaan tidak ada yang mau menontonnya.