"go down as" in Portuguese (BR)
Definition
Ser lembrado ou registrado de uma maneira específica no futuro, especialmente na história ou nas memórias das pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos futuros ou passivos ('will go down as'). Muito comum para eventos ou pessoas marcantes. Combinações comuns: 'go down as one of the...', 'go down as the best/worst...'.
Examples
He will go down as a great leader.
Ele **ficará conhecido como** um grande líder.
This match will go down as the most exciting of the season.
Esta partida **ficará conhecida como** a mais emocionante da temporada.
Her speech will go down as unforgettable.
O discurso dela **será lembrado como** inesquecível.
It will go down as one of the craziest days we've ever had.
**Vai ficar conhecido como** um dos dias mais loucos que já tivemos.
The movie might go down as a classic in a few years.
O filme pode **ficar conhecido como** um clássico em alguns anos.
If we win, this night will go down as legendary.
Se vencermos, esta noite **ficará conhecida como** lendária.