"go cold turkey" in Turkish
Definition
Özellikle bir alışkanlığı ya da bağımlılığı birdenbire, aşamalı olarak azaltmadan tamamen bırakmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle bağımlılıkları ya da kötü alışkanlıkları bir anda bırakmak anlamında kullanılır. 'do cold turkey' yerine 'go cold turkey' kullanılır.
Examples
He decided to go cold turkey to quit smoking.
Sigarayı bırakmak için **bir anda bırakmaya** karar verdi.
Some people can't go cold turkey when giving up coffee.
Bazı insanlar kahveyi bırakırken **bir anda bırakamaz**.
It's hard to go cold turkey from social media.
Sosyal medyayı **bir anda bırakmak** zordur.
After years of drinking soda, I finally went cold turkey last month.
Yıllarca gazlı içecek içtikten sonra, geçen ay sonunda **bir anda bıraktım**.
She couldn't handle it, so she didn't go cold turkey—she cut down slowly.
Dayanamadı, bu yüzden **bir anda bırakmadı**—yavaş yavaş azalttı.
He's trying to go cold turkey on video games, but it's tougher than he thought.
Video oyunlarını **bir anda bırakmaya** çalışıyor, ama beklediğinden daha zor.