"go cold turkey" in Russian
Definition
Какое-либо действие или привычку прекращать резко и полностью, без постепенного уменьшения.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется в разговорной речи, обычно при отказе от вредных привычек. Не используется с 'do cold turkey', только с 'go' или 'decide to go cold turkey'.
Examples
He decided to go cold turkey to quit smoking.
Он решил **резко бросить** курить.
Some people can't go cold turkey when giving up coffee.
Некоторые люди не могут **резко прекратить** пить кофе.
It's hard to go cold turkey from social media.
Тяжело **резко отказаться** от социальных сетей.
After years of drinking soda, I finally went cold turkey last month.
После многих лет употребления газировки я наконец-то в прошлом месяце **резко прекратил**.
She couldn't handle it, so she didn't go cold turkey—she cut down slowly.
Она не выдержала, поэтому не **резко прекратила** — она сокращала постепенно.
He's trying to go cold turkey on video games, but it's tougher than he thought.
Он пытается **резко бросить** видеоигры, но это сложнее, чем он думал.