"go by the wayside" in Portuguese (BR)
Definition
Ser ignorado, esquecido ou deixado de lado, geralmente porque não é mais considerado importante ou porque surgiram coisas mais urgentes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto formalmente quanto informalmente para indicar que algo foi deixado de lado ou esquecido, normalmente hábitos, planos ou prioridades ('a dieta foi deixada de lado'). Não se usa para pessoas, só para coisas, projetos ou ideias.
Examples
Many old traditions have gone by the wayside.
Muitas tradições antigas **foram deixadas de lado**.
Her healthy diet went by the wayside during the holidays.
A dieta saudável dela **foi deixada de lado** nas férias.
With so much work, his hobbies have gone by the wayside.
Com tanto trabalho, os passatempos dele **foram deixados de lado**.
Exercise always seems to go by the wayside when life gets busy.
O exercício sempre **fica de lado** quando a vida fica corrida.
Good intentions often go by the wayside without a solid plan.
Boas intenções frequentemente **são esquecidas** sem um plano sólido.
Don't let your dreams go by the wayside just because things get tough.
Não deixe seus sonhos **serem deixados de lado** só porque as coisas ficam difíceis.