"go batshit" in Turkish
Definition
Birinin birdenbire çok kızması, aşırı heyecanlanması veya mantıksızca davranması. Çok gayriresmî (argo) bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok argo ve gayriresmî; yalnızca yakın arkadaşlar arasında/dostane ortamda kullanılır. Duygusal kontrolünü yitirmek anlamına gelir. Resmî ortamlarda kesinlikle uygun değildir.
Examples
If you touch his car, he'll go batshit.
Arabasına dokunursan **çıldırır**.
The kids made so much noise that their mom went batshit.
Çocuklar o kadar gürültü yaptı ki anneleri **çıldırtı**.
He went batshit when he realized he lost his wallet.
Cüzdanını kaybettiğini fark edince **çıldırtı**.
When she saw the mess in the kitchen, she went batshit on everyone.
Mutfaktaki dağınıklığı görünce herkese **deliye döndü**.
My dog goes batshit every time the doorbell rings.
Kapı zili her çaldığında köpeğim **deliriyor**.
People would go batshit if they knew how much rent has gone up.
İnsanlar, kiraların ne kadar arttığını bilseler, **deliye dönerdi**.