"go batshit" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar subitamente muito irritado, animado ou agir de maneira louca e irracional. É uma expressão muito informal e vulgar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito vulgar e informal; usada só entre amigos ou em situações descontraídas. Refere-se a perder completamente o controle, normalmente por raiva. Não use em contextos educados.
Examples
If you touch his car, he'll go batshit.
Se você mexer no carro dele, ele **pira**.
The kids made so much noise that their mom went batshit.
As crianças fizeram tanto barulho que a mãe **pirou**.
He went batshit when he realized he lost his wallet.
Ele **enlouqueceu** quando percebeu que perdeu a carteira.
When she saw the mess in the kitchen, she went batshit on everyone.
Quando viu a bagunça na cozinha, ela **pirou** com todo mundo.
My dog goes batshit every time the doorbell rings.
Meu cachorro **pira** toda vez que a campainha toca.
People would go batshit if they knew how much rent has gone up.
As pessoas **pirariam** se soubessem o quanto o aluguel aumentou.