"go back to square one" in Korean
Definition
어떤 일이 실패하거나 진전이 없을 때 처음부터 다시 시작하는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 표현으로, 모든 것을 완전히 다시 시작할 때만 사용합니다. 단순한 수정에는 쓰지 않습니다. 'start from scratch'와 유사합니다.
Examples
After our project failed, we had to go back to square one.
우리 프로젝트가 실패해서 우리는 **처음부터 다시 시작해야** 했다.
If this plan doesn't work, we'll go back to square one.
이 계획이 효과가 없으면, 우리는 **처음부터 다시 시작해야** 할 것이다.
She lost all her work and had to go back to square one.
그녀는 모든 작업을 잃어서 **처음부터 다시 시작해야** 했다.
Looks like we made a mistake—time to go back to square one and rethink our strategy.
우리가 실수한 것 같아—**처음부터 다시 시작해서** 전략을 다시 생각해야 해.
I lost my keys again, so I guess it's time to go back to square one and search my whole house.
열쇠를 또 잃어버려서 집 전체를 **처음부터 다시 찾아야** 할 것 같아.
We thought we had fixed the bug, but it keeps happening, so we're just going to go back to square one.
우리는 버그를 고쳤다고 생각했는데 계속 발생해서 그냥 **처음부터 다시 시작하려고** 해.