"go back to square one" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu gagal atau tidak mengalami kemajuan, harus mulai lagi dari awal seperti semula.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan dipakai saat segala sesuatu benar-benar harus dimulai lagi dari permulaan; bukan untuk revisi kecil. Mirip dengan 'start from scratch'.
Examples
After our project failed, we had to go back to square one.
Setelah proyek kami gagal, kami harus **kembali ke titik awal**.
If this plan doesn't work, we'll go back to square one.
Kalau rencana ini tidak berhasil, kami harus **kembali ke titik awal**.
She lost all her work and had to go back to square one.
Dia kehilangan semua pekerjaannya dan harus **mulai dari awal lagi**.
Looks like we made a mistake—time to go back to square one and rethink our strategy.
Sepertinya kita membuat kesalahan—waktunya **kembali ke titik awal** dan pikirkan ulang strategi kita.
I lost my keys again, so I guess it's time to go back to square one and search my whole house.
Aku kehilangan kunci lagi, jadi sepertinya harus **mulai cari dari awal** di seluruh rumah.
We thought we had fixed the bug, but it keeps happening, so we're just going to go back to square one.
Kami kira sudah memperbaiki bug-nya, tapi masih saja terjadi, jadi kami akan **kembali ke titik awal** saja.