"go back on" in Arabic

ينقض (وعداً)يتراجع عن

Definition

أن تخرق وعداً أو اتفاقاً أو التزاماً؛ ألا تفعل ما قلت أنك ستفعله.

عبارة غير رسمية قليلاً، غالباً تأتي بعدها: 'your word', 'a promise', 'an agreement'. تدل على خيبة أمل أو عدم الوفاء بالثقة.

He promised to help me, but he went back on his word.

وعد بمساعدتي لكنه **نقض** كلمته.

Don't go back on your promise.

لا **تنقض** وعدك.

She never goes back on her agreements.

هي لا **تنقض** اتفاقاتها أبداً.

I can’t believe they went back on the deal at the last minute.

لا أصدق أنهم **تراجعوا عن** الصفقة في اللحظة الأخيرة.

If you go back on your word, people will stop trusting you.

إذا **نقضت** كلمتك، سيتوقف الناس عن الوثوق بك.

They promised a raise but suddenly went back on it without explanation.

وعدوا بزيادة ثم فجأة **تراجعوا عنها** دون أي تفسير.