"go back on" in Spanish
Definition
Romper una promesa, acuerdo o compromiso; no hacer lo que dijiste que harías.
Usage Notes (Spanish)
Siempre se usa seguido del compromiso roto: 'your word', 'a promise', 'an agreement'. Implica decepcionar o actuar de forma poco confiable. Es un phrasal verb común, ligeramente informal.
Examples
He promised to help me, but he went back on his word.
Él prometió ayudarme, pero **incumplió** su palabra.
Don't go back on your promise.
No **incumplas** tu promesa.
She never goes back on her agreements.
Ella nunca **incumple** sus acuerdos.
I can’t believe they went back on the deal at the last minute.
No puedo creer que **se hayan retractado** del trato en el último momento.
If you go back on your word, people will stop trusting you.
Si **incumples** tu palabra, la gente dejará de confiar en ti.
They promised a raise but suddenly went back on it without explanation.
Prometieron un aumento pero de repente **se retractaron** sin explicación.