"go awol" in Turkish
Definition
Kimseye haber vermeden veya izin almadan bir yerden ya da durumdan aniden ayrılmak; başlangıçta askeri terimken artık günlük dilde de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve çoğunlukla esprili veya eleştirel bir ifadedir. 'Go AWOL from work' gibi kalıplarda, özellikle birinin ansızın kaybolmasını anlatır. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
He decided to go AWOL from class today.
Bugün dersten **izinsiz ortadan kayboldu**.
My cat has gone AWOL again; I can't find her anywhere.
Kedim yine **izinsiz ortadan kayboldu**; hiçbir yerde bulamıyorum.
Someone has gone AWOL from their desk again.
Yine birisi masadan **izinsiz ortadan kayboldu**.
Sam just stopped replying to emails—he totally went AWOL last week.
Sam e-postalara cevap vermeyi bıraktı—geçen hafta tamamen **izinsiz ortadan kayboldu**.
Our boss got angry when half the team went AWOL during the afternoon.
Ekibin yarısı öğleden sonra **izinsiz ortadan kaybolunca** patronumuz sinirlendi.
If you go AWOL during the meeting, people will notice.
Toplantı sırasında **izinsiz ortadan kaybolursan** insanlar fark edecek.