"go awol" in Bengali

• আচানক-উধাও হয়ে যাওয়া
• বিনা অনুমতিতে গায়েব হয়ে যাওয়া

Definition

অন্যদের কিছু না বলে হঠাৎ কোনো জায়গা বা পরিস্থিতি থেকে চলে যাওয়া বা গায়েব হয়ে যাওয়া; মূলত সামরিক শব্দ, তবে এখন সাধারণভাবে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Go AWOL' সাধারণ কথাবার্তায় বা রসবোধে ব্যবহৃত হয়। অফিস বা ক্লাসে কাউকে হঠাৎ না পাওয়া বোঝাতে ব্যবহার করা যায়, যেমন 'He went AWOL from work'। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় এড়িয়ে চলা ভালো।

Examples

He decided to go AWOL from class today.

সে আজ ক্লাস থেকে **আচানক-উধাও হয়ে গেল**।

My cat has gone AWOL again; I can't find her anywhere.

আমার বিড়াল আবার **আচানক-উধাও হয়ে গেছে**; কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না।

Someone has gone AWOL from their desk again.

আবার কেউ একজন ডেস্ক থেকে **আচানক-উধাও হয়ে গেছে**।

Sam just stopped replying to emails—he totally went AWOL last week.

স্যাম আর ইমেইলের উত্তর দেয়নি—সে পুরোই **আচানক-উধাও হয়ে ছিল** গত সপ্তাহে।

Our boss got angry when half the team went AWOL during the afternoon.

টিমের অর্ধেক **আচানক-উধাও হয়ে গেলে** আমাদের বস রেগে গিয়েছিলেন।

If you go AWOL during the meeting, people will notice.

আপনি যদি মিটিংয়ের সময় **আচানক-উধাও হয়ে যান**, সবাই সেটা খেয়াল করবে।