"go ape" in Turkish
Definition
Birden aniden aşırı derecede kızmak veya heyecanlanmak, genellikle kontrolsüz bir şekilde.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, şakacı bir ifadedir. Genellikle aşırı öfke veya heyecan belirtir. Kelime anlamı değildir ve resmi ortamlarda kullanılmaz. 'Go bananas' ile benzer anlamdadır.
Examples
My parents go ape if I come home late.
Eve geç gelirsem ailem **çılgına döner**.
He went ape when he saw the mess in the kitchen.
Mutfakta dağınıklığı görünce **çılgına döndü**.
The kids go ape over ice cream.
Çocuklar dondurmaya **bayılıyor**, resmen **çılgına dönüyor**.
If she finds out we broke her vase, she’ll go ape.
Vazosunu kırdığımızı öğrenirse **çılgına döner**.
Fans went ape when the band finally came on stage.
Grup sonunda sahneye çıkınca hayranlar **çılgına döndü**.
Don’t go ape over a small mistake—it’s not the end of the world.
Küçük bir hata için **çılgına dönme**—dünyanın sonu değil.