"go ape" in Korean

미쳐버리다화를 내다

Definition

갑자기 매우 화나거나 흥분해서 통제하지 못하게 되는 것.

비격식적이고 익살스럽게 사용됨. 분노 또는 흥분 같이 강한 감정 반응에서 사용. 공식 석상이나 학술적인 자리에서는 사용하지 않는다. 'go bananas'와 비슷.

My parents go ape if I come home late.

내가 집에 늦게 오면 부모님이 **미쳐버리셔**.

He went ape when he saw the mess in the kitchen.

키친이 엉망인 걸 보고 그는 **화가 났다**.

The kids go ape over ice cream.

아이들은 아이스크림만 보면 **난리 난다**.

If she finds out we broke her vase, she’ll go ape.

그녀가 자기 꽃병을 우리가 깼다는 걸 알면 **미쳐버릴 거야**.

Fans went ape when the band finally came on stage.

밴드가 무대에 오르자 팬들이 **난리가 났다**.

Don’t go ape over a small mistake—it’s not the end of the world.

작은 실수에 **미쳐버리지** 마—세상 끝난 거 아니잖아.