"go all out" in Portuguese (PT)
Definition
Empenhar-se ao máximo e fazer tudo o que for possível para atingir algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e cheia de energia, usada para incentivar ou descrever esforço extremo ('go all out for the win'). Usada em esportes, negócios e festas, raramente em contextos formais.
Examples
Let's go all out to finish this project on time.
Vamos **dar o melhor de nós** para terminar este projeto a tempo.
The team decided to go all out in the final match.
A equipa decidiu **dar o melhor de si** no jogo final.
She always goes all out when preparing for exams.
Ela **esforça-se ao máximo** sempre que estuda para exames.
If you really want the job, you should go all out in the interview.
Se quiseres mesmo o emprego, deves **esforçar-te ao máximo** na entrevista.
They went all out decorating their house for the holidays.
Eles **deram o melhor de si** a decorar a casa para as festas.
When it comes to charity events, she always goes all out to help others.
Quando se trata de eventos de caridade, ela sempre **se empenha ao máximo** para ajudar os outros.