"go ahead" in Russian

давайпродолжайдействуй

Definition

Кому-то разрешают что-то начать или продолжить делать, или подбадривают это сделать.

Это неформальное выражение, часто используется перед тем, как дать слово или разрешить начать действие. Не относится к физическому движению вперёд.

You can go ahead and open the window if you're hot.

Если тебе жарко, можешь **открывать** окно.

Please go ahead and introduce yourself to the class.

Пожалуйста, **представься** классу.

'Can I use your phone?' 'Go ahead.'

— Могу я воспользоваться твоим телефоном? — '**Давай**.'

If you have any questions, just go ahead and ask.

Если есть вопросы — **задавай** их.

She told me to go ahead with the project even though it was risky.

Она сказала мне **продолжать** проект, хотя это было рискованно.

Don’t wait for me—go ahead and start eating.

Не жди меня — **начинай** есть.