"go ahead" in Spanish
Definition
Se usa para dar permiso a alguien para comenzar o continuar haciendo algo, o para animar a alguien. También puede significar proceder sin esperar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada al dar permiso o animar a alguien a seguir con algo. Se emplea antes de que alguien hable o haga una acción. Puede seguir a una pregunta ('¿Puedo...?') o una oferta. No se refiere a caminar hacia delante, sino a proceder con lo que se va a hacer.
Examples
You can go ahead and open the window if you're hot.
Puedes **adelante** y abrir la ventana si tienes calor.
Please go ahead and introduce yourself to the class.
Por favor, **adelante** y preséntate a la clase.
'Can I use your phone?' 'Go ahead.'
If you have any questions, just go ahead and ask.
Si tienes alguna pregunta, simplemente **adelante** y pregunta.
She told me to go ahead with the project even though it was risky.
Ella me dijo que **adelante** con el proyecto aunque era arriesgado.
Don’t wait for me—go ahead and start eating.
No me esperes—**adelante** y comienza a comer.