"gnaws" in Urdu

• چبانا
• کاٹنا (آہستہ آہستہ)

Definition

کچھ آہستہ آہستہ اور بار بار دانت سے چبانا یا کاٹنا؛ یہ لفظ اس کیفیت کو بھی ظاہر کرتا ہے جب کوئی فکر یا احساس دل میں بار بار اُبھرے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر چوہے یا کتے جیسے جانوروں کے لیے آتا ہے۔ محاورے میں 'gnaws at' کا مطلب وہ فکر ہے جو بار بار دل میں آتی ہے۔ تیز یا بڑا کاٹنے کے لیے نہیں؛ اس کے لیے 'bite' یا 'chew' استعمال ہوتے ہیں۔

Examples

The mouse gnaws on the cheese every night.

چوہا ہر رات پنیر کو **چباتا** ہے۔

My dog gnaws his bone for hours.

میرا کتا گھنٹوں اپنی ہڈی کو **چباتا** ہے۔

The rabbit gnaws on carrots in the garden.

خرگوش باغ میں گاجریں **چباتا** ہے۔

He never talks about what gnaws at him inside.

وہ کبھی نہیں بتاتا کہ اندر سے کیا چیز اسے **چباتی** ہے۔

The fear of failure gnaws at her every day.

ناکامی کا خوف اُسے ہر روز **چباتا** ہے۔

Something gnaws at the back of my mind, but I can't figure out what it is.

میرے ذہن کے پیچھے کچھ مجھے **چبا** رہا ہے، لیکن میں جان نہیں پا رہا کہ وہ کیا ہے۔