"gnaw away at" in Korean

좀먹다신경을 괴롭히다

Definition

무언가를 천천히 망치거나 파괴하다. 또는 의심이나 죄책감이 계속해서 누군가의 마음을 괴롭히는 것.

주로 부정적인 감정이 지속될 때 ('gnaw away at his mind') 사용. 비유적인 표현임.

Worries can gnaw away at you if you don’t talk about them.

걱정은 말하지 않으면 계속 **좀먹을** 수 있다.

Guilt began to gnaw away at him after he told the lie.

거짓말을 하고 나서 죄책감이 그를 **좀먹기** 시작했다.

Rust will slowly gnaw away at the metal.

녹이 천천히 금속을 **좀먹는다**.

No matter what he did, the mistake kept gnawing away at him.

아무리 뭘 해도 그 실수가 계속 마음을 **좀먹고 있었다**.

The fear of failure started to gnaw away at her confidence.

실패에 대한 두려움이 그녀의 자신감을 **좀먹기** 시작했다.

Those unspoken doubts can really gnaw away at a team’s trust.

말로 하지 않은 의심이 팀의 신뢰를 정말 **좀먹을** 수 있다.