"gnaw at" in Urdu
Definition
کوئی بات یا غلطی جو بار بار ذہن میں آ کر دل کو بے چین رکھے اور سکون نہ آنے دے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ اظہار عام طور پر جذباتی بے چینی، شرمندگی یا پچھتاوے کے جذبات کے لئے استعمال ہوتا ہے؛ 'gnaws at me' یعنی کوئی بات دل کو اندر ہی اندر کھا رہی ہے۔
Examples
The idea of failing began to gnaw at him every night.
ناکامی کا خیال ہر رات اسے **کھا جاتا تھا**۔
The memory of that mistake still gnaws at me.
اس غلطی کی یاد آج بھی میرے دل کو **کھا جاتی ہے**۔
Guilt can gnaw at a person for years.
گناہ کا احساس کئی سالوں تک انسان کو **اندر ہی اندر کچل سکتا ہے**۔
That question kept gnawing at me until I finally found the answer.
وہ سوال مجھے مسلسل **پریشان کرتا رہا** یہاں تک کہ میں نے جواب ڈھونڈ لیا۔
The thought of what I said really gnaws at me sometimes.
میں نے جو کہا، اس بارے میں سوچ کر بعض اوقات واقعی **دل کو کھا جاتا ہے**۔
You can try to forget, but some regrets just gnaw at you forever.
آپ بھولنے کی کوشش کر سکتے ہیں، لیکن بعض پچھتاوے ہمیشہ **دل کو کھا جاتے ہیں**۔