"gnaw at" in Korean

계속 신경 쓰이게 하다마음을 괴롭히다

Definition

어떤 걱정이나 후회가 계속 마음속에 남아 사람을 괴롭히는 것을 말함.

주로 감정적 고민이나 죄책감, 후회 등에 쓰는 표현으로, 일상 회화에서 자주 사용됨. 'gnaws at me'는 머릿속에서 떠나지 않아 불편함을 준다는 의미.

The idea of failing began to gnaw at him every night.

실패할 거라는 생각이 매일 밤 그를 **계속 신경 쓰이게 했다**.

The memory of that mistake still gnaws at me.

그 실수의 기억이 아직도 나를 **괴롭혀**.

Guilt can gnaw at a person for years.

죄책감은 오랫동안 사람을 **괴롭힐** 수 있다.

That question kept gnawing at me until I finally found the answer.

그 질문이 답을 찾을 때까지 내 마음을 계속 **괴롭혔다**.

The thought of what I said really gnaws at me sometimes.

내가 했던 말을 생각하면 가끔 정말 **신경 쓰인다**.

You can try to forget, but some regrets just gnaw at you forever.

잊으려고 해도 어떤 후회는 영원히 **마음을 괴롭힌다**.