"gnaw at" in Bengali
Definition
কারো মনে বা মনোযোগে কোনো চিন্তা বা দুশ্চিন্তা বারবার ফিরে আসে ও অস্বস্তি সৃষ্টি করে।
Usage Notes (Bengali)
আধা-আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; সাধারণত আবেগগত বা অনুতাপের চিন্তার জন্য। 'gnaws at me' অর্থ আমার মনকে কুরে কুরে খায় বা দুশ্চিন্তা দেয়।
Examples
The idea of failing began to gnaw at him every night.
বিফল হওয়ার ভাবনা প্রতি রাতেই তাকে **কুরে কুরে খাচ্ছিল**।
The memory of that mistake still gnaws at me.
সেই ভুলের স্মৃতি এখনও আমাকে **কুরে কুরে খায়**।
Guilt can gnaw at a person for years.
দোষবোধ মানুষের মনকে **বছরের পর বছর কুরে কুরে খেতে** পারে।
That question kept gnawing at me until I finally found the answer.
সেই প্রশ্নটা আমাকে বারবার **কুরে কুরে খাচ্ছিল** যতক্ষণ না আমি উত্তরটা পেলাম।
The thought of what I said really gnaws at me sometimes.
আমি যা বলেছিলাম, সেই ভাবনা মাঝে মাঝে আমাকে সত্যিই **কুরে কুরে খায়**।
You can try to forget, but some regrets just gnaw at you forever.
আপনি ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করতে পারেন, কিন্তু কিছু আফসোস চিরদিন **মনকে কুরে কুরে খেতে** থাকে।