"glutton for punishment" in Indonesian
Definition
Seseorang yang dengan sukarela mengambil atau justru menikmati tugas-tugas sulit atau situasi yang tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak harfiah, biasanya digunakan dengan nada bercanda atau kagum. Diucapkan pada orang yang suka menerima tantangan sulit berulang kali.
Examples
She is a glutton for punishment; she signed up for three extra classes this semester.
Dia memang **pecandu penderitaan**; semester ini dia mengambil tiga kelas tambahan.
If you want to climb that mountain again, you're a real glutton for punishment.
Kalau kamu mau mendaki gunung itu lagi, kamu memang **pecandu penderitaan** sejati.
Mark keeps volunteering for the hardest tasks; he's a glutton for punishment.
Mark selalu jadi sukarelawan untuk tugas paling sulit; dia memang **pecandu penderitaan**.
You just finished a marathon and signed up for another one next week? You're such a glutton for punishment!
Baru saja selesai maraton, sudah daftar lagi minggu depan? Kamu benar-benar **pecandu penderitaan**!
"Why are you helping him move again?" "I guess I'm just a glutton for punishment."
"Kenapa kamu bantu dia pindahan lagi?" "Sepertinya aku memang **pecandu penderitaan**."
Being a parent of three toddlers makes you a real glutton for punishment sometimes.
Menjadi orang tua tiga balita kadang memang membuatmu jadi **pecandu penderitaan**.