"glutton for punishment" in Hindi

• मुलाज़िम सज़ा का
• जिसे सज़ा या मुश्किलें पसंद हों (रूपक)

Definition

ऐसा व्यक्ति जो कठिन या अप्रिय कार्यों को स्वेच्छा से लेता है, या जिसे चुनौतियाँ पसंद हों।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश मज़ाकिया और अनौपचारिक होता है। इसमें वास्तविक 'मसोचिज़्म' (पीड़ा को पसंद करना) का अभिप्राय नहीं होता; आमतौर पर, किसी की मेहनत या साहस की तारीफ़ के लिए कहते हैं।

Examples

She is a glutton for punishment; she signed up for three extra classes this semester.

वह तो एक **मुलाज़िम सज़ा का** है; इस सेमेस्टर तीन अतिरिक्त क्लासें ले लीं।

If you want to climb that mountain again, you're a real glutton for punishment.

अगर तुम फिर से वह पर्वत चढ़ना चाहते हो, तो सच में **सज़ा के शौकीन** हो।

Mark keeps volunteering for the hardest tasks; he's a glutton for punishment.

मार्क हमेशा सबसे कठिन कामों के लिए स्वयंसेवक बनता है; वह **मुलाज़िम सज़ा का** है।

You just finished a marathon and signed up for another one next week? You're such a glutton for punishment!

अभी-अभी मैराथन पूरी की है और अगले हफ्ते के लिए फिर नाम लिखा? तुम तो सच में **सज़ा के शौकीन** हो!

"Why are you helping him move again?" "I guess I'm just a glutton for punishment."

"तुम फिर से उसकी मदद क्यों कर रहे हो?" "शायद मैं सच में **सज़ा का मुलाज़िम** हूँ।"

Being a parent of three toddlers makes you a real glutton for punishment sometimes.

तीन छोटे बच्चों का अभिभावक होना कभी-कभी आपको सच में **सज़ा के शौकीन** बना देता है।