"glutton for punishment" in Bengali

• কষ্টের প্রতি লোভী
• কষ্টভোগের প্রতি আকৃষ্ট ব্যক্তি

Definition

এমন একজন ব্যক্তি, যিনি স্বেচ্ছায় কঠিন কাজ বা অস্বস্তিকর পরিস্থিতি নেন, বা এসব উপভোগ করেন।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি হালকা মজার অনুভূতিতে ব্যবহৃত হয় এবং আক্ষরিক অর্থে নয়। সাধারণত কঠিন কাজের প্রতি আকৃষ্ট কাউকে বা বারবার কষ্টকর পরিস্থিতিতে পড়ে যাওয়া কাউকে বোঝাতে বলা হয়।

Examples

She is a glutton for punishment; she signed up for three extra classes this semester.

সে সত্যিই **কষ্টের প্রতি লোভী**; এই সেমেস্টারে সে আরও তিনটি অতিরিক্ত ক্লাস নিয়েছে।

If you want to climb that mountain again, you're a real glutton for punishment.

তুমি আবার ওই পাহাড়ে উঠতে চাও, তুমি সত্যিই **কষ্টভোগের প্রতি আকৃষ্ট ব্যক্তি**।

Mark keeps volunteering for the hardest tasks; he's a glutton for punishment.

মার্ক সবসময় সবচেয়ে কঠিন কাজগুলো স্বেচ্ছায় নেয়; সে সত্যিই **কষ্টের প্রতি লোভী**।

You just finished a marathon and signed up for another one next week? You're such a glutton for punishment!

তুমি একটি ম্যারাথন শেষ করেই আবার পরের সপ্তাহে আরেকটিতে নাম লিখিয়েছো? তুমি তো একেবারে **কষ্টভোগের প্রতি আকৃষ্ট ব্যক্তি**!

"Why are you helping him move again?" "I guess I'm just a glutton for punishment."

"তুমি আবার তাকে搬াতে সাহায্য করছো কেন?" "মনে হয় আমি সত্যিই **কষ্টের প্রতি লোভী**।"

Being a parent of three toddlers makes you a real glutton for punishment sometimes.

তিনটি ছোট শিশুর পিতা-মাতা হওয়া মাঝে মাঝে আপনাকে একেবারে **কষ্টের প্রতি লোভী** করে তোলে।