"glug" in Arabic

غرغرة (صوت سائل يُسكب أو يُشرب)

Definition

“غرغرة” هو الصوت الذي يصدر عند سكب أو شرب سائل بسرعة، عادةً بصوت مسموع ومتقطع.

عادةً تستخدم ككلمة تشبيهية لصوت الشرب أو سكب السوائل، وغالبًا في المواقف غير الرسمية أو القصص. نادرًا ما تُستخدم كفعل في الإنجليزية ('to glug').

He took a big glug of water after his run.

بعد الجري، شرب جرعة كبيرة من الماء بصوت **غرغرة**.

The bottle made a glug as she poured the juice.

أحدثت الزجاجة صوت **غرغرة** عندما سكبت العصير.

I love the glug sound when pouring soda into a glass.

أحب صوت **غرغرة** عند سكب الصودا في الكأس.

She finished the bottle in one loud glug.

أنهت الزجاجة في **غرغرة** واحدة بصوت عالٍ.

You could hear the glug as he poured the oil into the car engine.

استطعت سماع صوت **غرغرة** وهو يصب الزيت في محرك السيارة.

There’s nothing like the glug of iced tea on a hot day.

لا شيء مثل صوت **غرغرة** الشاي المثلج في يوم حار.