"glued to" in Portuguese (BR)
Definition
Estar tão interessado ou focado em algo (como uma tela, livro ou evento) que não presta atenção em mais nada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e figurada. Muito usada para quem está focado em telas ('glued to the TV'), mas também com livros ou esportes. Não é literal de colar. Comum em frases como 'estar glued to [algo]'. Não use para cola física.
Examples
He was glued to the TV all night.
Ele ficou **colado na** TV a noite toda.
The kids are glued to their phones.
As crianças estão **coladas em** seus celulares.
She was glued to her book for hours.
Ela ficou **colada no** livro por horas.
Everyone was glued to the screen during the big game.
Todos ficaram **grudados na** tela durante o grande jogo.
I was so glued to my laptop, I didn't hear you come in.
Eu estava tão **colado no** laptop que nem ouvi você entrar.
You'll find her glued to her tablet whenever there's a new episode out.
Você vai encontrá-la **colada no** tablet sempre que sai um novo episódio.