"glued to" in Chinese (Simplified)

• 盯着 (比喻)
• 粘在 (比喻)

Definition

形容人对某事物（如屏幕、书本或事件）十分专注，以至于忽略了其他事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式、比喻用法。多用于指人专注于屏幕（如“glued to the TV”），也用于书或体育。不是真的“粘住”，不能用于实际的胶水。常见于“be glued to...”等表达。

Examples

He was glued to the TV all night.

他整晚都**盯着**电视。

The kids are glued to their phones.

孩子们**盯着**手机。

She was glued to her book for hours.

她好几个小时都**盯着**书看。

Everyone was glued to the screen during the big game.

大家在重大比赛时都**盯着**屏幕。

I was so glued to my laptop, I didn't hear you come in.

我太**盯着**笔记本电脑，根本没听到你进来。

You'll find her glued to her tablet whenever there's a new episode out.

每当有新剧集，她总是**盯着**平板电脑。