"glued to" in Korean

• 시선을 고정하다
• 완전히 몰두하다

Definition

어떤 것에 너무 몰두하거나 집중해서 다른 것을 신경 쓰지 않는 상태. 주로 TV나 스마트폰, 책에 사용한다.

Usage Notes (Korean)

주로 화면, 책, 스포츠 등에 사용되고 실제로 붙어있는 것은 아님. 구어체로 'TV에 시선을 고정하다'처럼 많이 씀.

Examples

He was glued to the TV all night.

그는 밤새 TV에 **시선을 고정하고** 있었다.

The kids are glued to their phones.

아이들은 자기 핸드폰에 **완전히 몰두해** 있다.

She was glued to her book for hours.

그녀는 몇 시간 동안 책에 **몰두했다**.

Everyone was glued to the screen during the big game.

모두가 중요한 경기 동안 스크린에 **시선을 고정했다**.

I was so glued to my laptop, I didn't hear you come in.

나는 노트북에 **완전히 집중해서** 네가 들어오는 것도 못 들었어.

You'll find her glued to her tablet whenever there's a new episode out.

새 에피소드가 나오면 그녀는 항상 태블릿에 **몰두해 있어**.