"glue to" in Chinese (Traditional)
盯著緊貼著 (比喻用法)
Definition
對某事物或某人非常專注或依賴，常用來形容目不轉睛地看某物或全神貫注於某事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於比喻，形容集中注意力（如“盯著電視”）。常與“be/stay”等動詞搭配，多為口語用法。字面用法少見。
Examples
The kids were glued to the TV all afternoon.
孩子們整個下午都**盯著**電視。
She was glued to her phone during dinner.
她吃飯時一直**盯著**手機。
He stayed glued to his seat throughout the movie.
他看電影時**一直坐在**座位上不動。
I'm so glued to this new show—I can't stop watching!
我太**迷上了**這個新劇，完全停不下來！
She barely noticed us; she was glued to her laptop working.
她幾乎沒注意我們，**盯著**筆記型電腦工作。
Whenever my team plays, I'm glued to the screen until the last second.
每次我的球隊比賽時，我都**盯著**螢幕直到最後一秒。