"glow with" in Japanese

• 〜で輝く
• 〜で満ちる

Definition

感情や健康などが表情や雰囲気にあらわれ、明るく輝いて見えること。

Usage Notes (Japanese)

「喜びに輝く」や「自信に満ちている」など、ポジティブな感情や状態が外見に現れる場合によく使う表現。実際の光より気持ちの比喩が多い。

Examples

She glows with happiness every time she sees her dog.

彼女は犬に会うたびに**幸せで輝いて**いる。

The children's faces glowed with excitement during the party.

パーティーの間、子どもたちの顔は**興奮で輝いて**いた。

His skin glows with health after exercising every day.

毎日運動しているので、彼の肌は**健康で輝いて**いる。

She walked into the room glowing with confidence.

彼女は**自信に満ちて輝きながら**部屋に入ってきた。

After hearing the good news, his whole face glowed with joy.

良い知らせを聞いた後、彼の顔全体が**喜びで輝いて**いた。

Their mother-in-law was glowing with pride at the wedding.

結婚式で彼らの義母は**誇りで輝いて**いた。