"glow up" in Russian
Definition
Это сленговое выражение означает, что человек становится более привлекательным, уверенным или стильным, обычно заметно меняясь со временем. Может относиться как к внешности, так и к уверенности в себе.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, в основном встречается у молодёжи и в соцсетях. Обычно описывает заметные позитивные перемены во внешности или уверенности. В официальных текстах неуместно.
Examples
After high school, she had a big glow up.
После школы у неё случился настоящий **глоу ап**.
He really glowed up over the summer.
За лето он действительно **глоу апнулся**.
People notice when you glow up.
Люди замечают, когда ты **глоу апаешься**.
Did you see his photos? Total glow up!
Ты видел его фото? Настоящий **глоу ап**!
Everyone has the chance for a glow up if they want it.
У каждого есть шанс на **глоу ап**, если он этого захочет.
Her confidence grew after her glow up.
После её **глоу апа** уверенность в себе выросла.