"glossed" in Bengali

• ব্যাখ্যা সংযুক্ত
• ভাষ্যযুক্ত

Definition

কোনো টেক্সটে কঠিন শব্দ বা অংশের জন্য সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা বা টীকা দেওয়া হয়েছে। কিছু ক্ষেত্রে, কিছু জিনিস চকচকে করাও বোঝাতে পারে, তবে এটি কম ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

মূলত একাডেমিক বা টেকনিক্যাল লেখায় ব্যবহৃত হয়, যেখানে শব্দের ব্যাখ্যা বা ভাষ্য দেওয়া থাকে। 'glossed text' মানে শব্দের ব্যাখ্যা দেয়া হয়েছে। 'summarized' বা 'explained' শব্দের সাধারণ অর্থে ব্যবহার করা উচিত নয়।

Examples

The textbook was glossed to help students understand difficult terms.

পাঠ্যবইটি শিক্ষার্থীদের কঠিন শব্দ বুঝতে সাহায্য করতে **ব্যাখ্যা সংযুক্ত** করা হয়েছিল।

She carefully glossed every line of the poem for her class.

সে তার ক্লাসের জন্য কবিতার প্রতিটি লাইন **ব্যাখ্যা সংযুক্ত** করেছিল।

The translated document was glossed with cultural notes.

অনুবাদিত নথিতে সাংস্কৃতিক টীকা দিয়ে **ব্যাখ্যা সংযুক্ত** করা হয়েছে।

Some words are glossed on the side of the page so you don’t get lost.

কিছু শব্দ পৃষ্ঠার পাশে **ব্যাখ্যা সংযুক্ত** করা আছে যাতে তুমি হারিয়ে না যাও।

The researcher glossed technical jargon throughout her presentation.

গবেষক তার উপস্থাপনায় প্রযুক্তিগত শব্দাবলীর উপর **ব্যাখ্যা সংযুক্ত** করেছিলেন।

His report was so full of abbreviations, it desperately needed to be glossed for clarity.

তার প্রতিবেদনটি এত abbreviation-এ ভরা ছিল, এটি স্পষ্টতার জন্য **ব্যাখ্যা সংযুক্ত** হওয়া জরুরি ছিল।