"glossed" in Portuguese (BR)
Definition
"Glossed" significa que algo recebeu anotações explicativas, normalmente em textos para explicar palavras difíceis. Também pode significar tornar algo brilhante, mas este uso é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais comum em textos acadêmicos para textos com anotações explicativas. Em linguística, um texto 'glossed' tem palavras analisadas. Não confunda com 'resumido' ou 'explicado'.
Examples
The textbook was glossed to help students understand difficult terms.
O livro didático foi **glosado** para ajudar os alunos a entender termos difíceis.
She carefully glossed every line of the poem for her class.
Ela **glosou** cuidadosamente cada linha do poema para sua turma.
The translated document was glossed with cultural notes.
O documento traduzido foi **glosado** com notas culturais.
Some words are glossed on the side of the page so you don’t get lost.
Algumas palavras estão **glosadas** na lateral da página para você não se perder.
The researcher glossed technical jargon throughout her presentation.
A pesquisadora **glosou** a terminologia técnica durante toda a apresentação.
His report was so full of abbreviations, it desperately needed to be glossed for clarity.
O relatório dele tinha tantas abreviações que precisava muito ser **glosado** para clareza.