"gloat over" in Spanish
Definition
Mostrar satisfacción o placer, especialmente de manera ofensiva, por tu propio éxito o el fracaso de otra persona.
Usage Notes (Spanish)
'Gloat over' siempre lleva una connotación negativa: es disfrutar del sufrimiento ajeno o del éxito propio de forma arrogante. Usado comúnmente con derrotas o fracasos de otros, como 'gloat over your enemy's defeat'.
Examples
He likes to gloat over his team's victories.
A él le gusta **regodearse de** las victorias de su equipo.
Don't gloat over other people's mistakes.
No **te regodees de** los errores de los demás.
She couldn't help but gloat over her promotion.
No pudo evitar **regodearse de** su ascenso.
He couldn't stop gloating over his friend's mistake in front of everyone.
No pudo dejar de **regodearse de** el error de su amigo delante de todos.
"Stop gloating over it," she said when he kept bringing up her old mistake.
"Deja de **regodearte de** eso", dijo ella cuando él seguía mencionando su viejo error.
They spent the night gloating over their rival's defeat at the dinner table.
Pasaron la noche **regodeándose de** la derrota de su rival en la mesa.