"gloat over" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar satisfação ou prazer, especialmente de forma desagradável, devido ao seu próprio sucesso ou ao fracasso de outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gloat over' tem sempre sentido negativo: é sentir prazer em algo que prejudica os outros ou comemorar excessivamente o fracasso alheio. Comum com 'vitória', 'erro' ou 'derrota' dos outros.
Examples
He likes to gloat over his team's victories.
Ele gosta de **tripudiar sobre** as vitórias do seu time.
Don't gloat over other people's mistakes.
Não **tripudie sobre** os erros dos outros.
She couldn't help but gloat over her promotion.
Ela não conseguiu evitar **se vangloriar de** sua promoção.
He couldn't stop gloating over his friend's mistake in front of everyone.
Ele não conseguia parar de **tripudiar sobre** o erro do amigo na frente de todos.
"Stop gloating over it," she said when he kept bringing up her old mistake.
"Pare de **tripudiar sobre** isso", disse ela enquanto ele continuava trazendo à tona seu erro antigo.
They spent the night gloating over their rival's defeat at the dinner table.
Eles passaram a noite **tripudiando sobre** a derrota do rival na mesa de jantar.