"glisten" in Arabic

• يتلألأ
• يلمع

Definition

أن يلمع أو يتلألأ بضوء يبدو رطبًا أو ساطعًا، غالبًا بسبب الرطوبة أو سطح أملس يعكس الضوء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'glisten' عندما يسطع شيء بسبب الماء أو العرق أو شيء مبلل ('glisten with sweat', 'glistening eyes'). تُعطي إحساسًا شاعريًا أو وصفيًا، وليست كلمة تقنية. لا تخلط بينها وبين 'glitter' (يبرق بنقاط كثيرة) أو 'shine' (أكثر عمومية).

Examples

The Christmas lights made the snow glisten all night.

أضواء الكريسماس جعلت الثلج **يتلألأ** طوال الليل.

The grass glistened with morning dew.

العشب كان **يتلألأ** بندى الصباح.

Her eyes glistened with tears.

عيناها **تتلألآن** بالدموع.

The lake glistened under the sun.

البحيرة **تتلألأ** تحت الشمس.

After the rain, the streets glistened like glass.

بعد المطر، كانت الشوارع **تتلألأ** كالزجاج.

His sweaty skin glistened in the gym lights.

جلده المتعرق **يتلألأ** تحت أضواء الصالة الرياضية.